尼克忽然想起一件事，他说：「我忘了问你究竟丢了什么，要不是为了找那东西，我们就不会变得这么狼狈。」</p>
利奥似乎有些尴尬，不想谈这件事，他坐在小巢穴外的一截树根上，忽然缩了一下手指。</p>
「快瞧，这是什么？」他低下头，从朽木中捡起一个小东西放在手心里。尼克就着月光望去，一只个头很大的甲虫正趴在那里。</p>
「看起来真可怕，可比起蜘蛛还是好多了。」尼克往旁边挪了一下问，「它会咬人吗？」</p>
「这小家伙力气很大，会抓着你不放。」利奥用两根手指捏着甲虫的腹部说，「把里面的东西挤出来，因为可能会有寄生虫，接着你就可以吃了，营养丰富。」</p>
「我不想吃。」尼克说，「是谁告诉你它可以吃的？」</p>
利奥看着他，似乎在回想。过了一会儿他想起来了，说：「是他，有一次我们被扔在丛林里，比这更险恶，每个人只有一把刀，没有任何食物。他教会我如何寻找食物，如何分辨有毒和无毒的昆虫植物。他暗中帮了我很多，所以那次我幸存下来。」</p>
尼克知道他说的是谁，但他们都不想提那个名字。</p>
「你该不会真的想吃它吧。」尼克说，「味道一定很糟。」</p>
「有时候味道不是最重要的，重要的是你得想办法活下去。」</p>
尼克说：「到我这里来。」</p>
利奥愣了一下，站起来走到他身边。尼克从他手中拿起那只甲虫，六条腿的力量很强，倒钩夹着手指。它有一个犀牛般的角，真不知道这种东西要怎么才能吃进肚子里去。</p>
「你想干嘛？」利奥问。</p>
「尝尝它的味道。」</p>
「你不会想吃的，千万别勉强。」</p>
尼克皱着眉把甲虫放进嘴里，表情非常痛苦，利奥强忍着笑，过了一会儿问：「味道怎么样？」</p>
「我真想吐。」尼克说，但他还是吃了下去。</p>
「你可以吐掉的。」利奥拍了拍他。</p>
「我可以吃掉它，但是不能浪费，这是自然界的规则。」</p>
利奥笑着吻了他一下，他们相拥而卧，在湿漉漉的草丛中仰望天空。</p>
「这里也许还会有别的虫子。」</p>
「我不在乎。」尼克说，「我已经吃了一只。」</p>
利奥哈哈大笑。</p>
尼克看着天空：「我收回之前的话，这真是一次奇妙的野外旅行。」</p>
忽然间，他们同时沉默，倾听着周围的声音。丛林的夜晚如此宁静，但又危机四伏，他们听到了沙沙声，有什么东西正在接近。利奥碰了碰尼克的手指，示意他别动。</p>
沙沙声越来越近，正是朝着这个方向。利奥握住了枪，眼睛盯着草丛，当声音近到咫尺时，他猛然从地上跃起，举枪对准敌人。尼克本以为会是一只危险的夜行动物，可是从灌木中出来的却是一个人。</p>
利奥的枪对准他，他的枪口也一样正对着利奥的额头。</p>
艾伦扣着扳机，很明智地并没有按下去。利奥站在他对面，也一样镇定自若，游刃有余。这种场面对尼克来说是第一次，他隔了很久才想起应该说点什么，但是艾伦先开了口。</p>
「我是不是打扰到你们了？」</p>
尼克尴尬地冲他微笑，利奥收回枪，艾伦也一样，接着他打开了一个手电筒。</p>
「你为什么要偷偷摸摸地找来，我还以为是野兽。」利奥对着那一束亮光说。</p>
「嗯……要是情况不对，我就立刻走开。」艾伦说，「亮光并不总是那么讨人喜欢的。」</p>
对于此类玩笑话，尼克早已习惯了，他微笑着说：「不管怎么样，我们都很高兴见到你，在这里过夜只是一句疯话。」</p>
「我也这么认为，雨夜真讨厌，幸好现在停了。」艾伦转头对着丛林中喊，「麦克，他们在这。」</p>
很快，麦克就找来了，他想得比艾伦周到得多，带来了干衣服和毯子，还有食物和水。</p>
尼克用清水漱口，感觉还有昆虫的腿留在嘴里。</p>
「你们是想在这里过两人世界，还是和我们一起回营地。」艾伦不失时机地问。</p>
利奥说：「这里距离营地有多远？」</p>
</p>
利奥似乎有些尴尬，不想谈这件事，他坐在小巢穴外的一截树根上，忽然缩了一下手指。</p>
「快瞧，这是什么？」他低下头，从朽木中捡起一个小东西放在手心里。尼克就着月光望去，一只个头很大的甲虫正趴在那里。</p>
「看起来真可怕，可比起蜘蛛还是好多了。」尼克往旁边挪了一下问，「它会咬人吗？」</p>
「这小家伙力气很大，会抓着你不放。」利奥用两根手指捏着甲虫的腹部说，「把里面的东西挤出来，因为可能会有寄生虫，接着你就可以吃了，营养丰富。」</p>
「我不想吃。」尼克说，「是谁告诉你它可以吃的？」</p>
利奥看着他，似乎在回想。过了一会儿他想起来了，说：「是他，有一次我们被扔在丛林里，比这更险恶，每个人只有一把刀，没有任何食物。他教会我如何寻找食物，如何分辨有毒和无毒的昆虫植物。他暗中帮了我很多，所以那次我幸存下来。」</p>
尼克知道他说的是谁，但他们都不想提那个名字。</p>
「你该不会真的想吃它吧。」尼克说，「味道一定很糟。」</p>
「有时候味道不是最重要的，重要的是你得想办法活下去。」</p>
尼克说：「到我这里来。」</p>
利奥愣了一下，站起来走到他身边。尼克从他手中拿起那只甲虫，六条腿的力量很强，倒钩夹着手指。它有一个犀牛般的角，真不知道这种东西要怎么才能吃进肚子里去。</p>
「你想干嘛？」利奥问。</p>
「尝尝它的味道。」</p>
「你不会想吃的，千万别勉强。」</p>
尼克皱着眉把甲虫放进嘴里，表情非常痛苦，利奥强忍着笑，过了一会儿问：「味道怎么样？」</p>
「我真想吐。」尼克说，但他还是吃了下去。</p>
「你可以吐掉的。」利奥拍了拍他。</p>
「我可以吃掉它，但是不能浪费，这是自然界的规则。」</p>
利奥笑着吻了他一下，他们相拥而卧，在湿漉漉的草丛中仰望天空。</p>
「这里也许还会有别的虫子。」</p>
「我不在乎。」尼克说，「我已经吃了一只。」</p>
利奥哈哈大笑。</p>
尼克看着天空：「我收回之前的话，这真是一次奇妙的野外旅行。」</p>
忽然间，他们同时沉默，倾听着周围的声音。丛林的夜晚如此宁静，但又危机四伏，他们听到了沙沙声，有什么东西正在接近。利奥碰了碰尼克的手指，示意他别动。</p>
沙沙声越来越近，正是朝着这个方向。利奥握住了枪，眼睛盯着草丛，当声音近到咫尺时，他猛然从地上跃起，举枪对准敌人。尼克本以为会是一只危险的夜行动物，可是从灌木中出来的却是一个人。</p>
利奥的枪对准他，他的枪口也一样正对着利奥的额头。</p>
艾伦扣着扳机，很明智地并没有按下去。利奥站在他对面，也一样镇定自若，游刃有余。这种场面对尼克来说是第一次，他隔了很久才想起应该说点什么，但是艾伦先开了口。</p>
「我是不是打扰到你们了？」</p>
尼克尴尬地冲他微笑，利奥收回枪，艾伦也一样，接着他打开了一个手电筒。</p>
「你为什么要偷偷摸摸地找来，我还以为是野兽。」利奥对着那一束亮光说。</p>
「嗯……要是情况不对，我就立刻走开。」艾伦说，「亮光并不总是那么讨人喜欢的。」</p>
对于此类玩笑话，尼克早已习惯了，他微笑着说：「不管怎么样，我们都很高兴见到你，在这里过夜只是一句疯话。」</p>
「我也这么认为，雨夜真讨厌，幸好现在停了。」艾伦转头对着丛林中喊，「麦克，他们在这。」</p>
很快，麦克就找来了，他想得比艾伦周到得多，带来了干衣服和毯子，还有食物和水。</p>
尼克用清水漱口，感觉还有昆虫的腿留在嘴里。</p>
「你们是想在这里过两人世界，还是和我们一起回营地。」艾伦不失时机地问。</p>
利奥说：「这里距离营地有多远？」</p>
</p>